คนร้าย
kon-ráaiSignificati
1SostantivoB1
criminale; colpevole; autore del reato
persona che commette o è responsabile di un crimine o di un atto dannoso (spesso usato nei notiziari o nei rapporti di polizia, indipendentemente dallo stato di condanna)
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)
La polizia sta inseguendo il colpevole.
Altri 3 esempiMostra meno
พยานpá-yaanเห็นhěnคนร้ายkon-ráaiขับรถkàp-rótสีดำsǐi-damหนีไปnǐi-bpaiหลังจากlǎng-jàakปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
Un testimone ha visto il colpevole fuggire in un'auto nera dopo aver rapinato la banca.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiที่tîiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
La polizia sta esaminando i filmati delle telecamere a circuito chiuso per trovare indizi sul colpevole che ha rubato gli oggetti.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiน่าจะเป็นnâa-jà-bpenคนkonในnaiที่tîiรู้rúuความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Gli agenti sospettano che il colpevole sia probabilmente un interno che conosceva molto bene i movimenti del proprietario di casa.
2SostantivoB2
antagonista; cattivo (nella finzione)
il personaggio cattivo o antagonista in una storia, un film o un'opera teatrale
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangdistruzione; annientamentoโลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sfera
In questo film, il cattivo vuole distruggere il mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
บางครั้งbaang-krángคนร้ายkon-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnก็gɔ̂มีเสน่ห์mii-sà-hèenมากกว่าmâak-gwàaพระเอกprá-èekเสียอีกsǐia-ìik
A volte il cattivo di una serie TV è persino più affascinante dell'eroe.
คนเขียนบทkon-kǐian-bòtสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnคนร้ายkon-ráaiได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakทำให้tam-hâiคนดูkon-duuเข้าใจkâo-jaiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Lo sceneggiatore ha dato al personaggio del cattivo una dimensione molto interessante, facendo capire al pubblico le sue motivazioni.
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiคนร้ายkon-ráaiในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnคือkʉʉเขาkǎoมีmiiหลักการlàk-gaanและlɛ́เหตุผลhèet-pǒnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiการกระทำgaan-grà-tamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Ciò che rende il cattivo di questo romanzo diverso dagli altri è che ha principi e ragioni complessi per le sue azioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosomalvagio; perfido; malevoloParte 2
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráaicriminale; colpevole; autore del reatocriminale; colpevole; autore del reatoParola