นพ.(no-po)
Significati
1SostantivoB1
Dott. (maschio)
un'abbreviazione per นายแพทย์นายแพทย์naai pâet1medico di sesso maschile; dottore (formale)2dott. (titolo per un medico di sesso maschile), usata come titolo prima del nome di un medico di sesso maschile.
Esempi
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereพบpópพบpóp1trovare; scoprire2incontrare [qlcn]3affrontare; sperimentareนายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1medico di sesso maschile; dottore (formale)2dott. (titolo per un medico di sesso maschile)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nome proprio maschile)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il paziente è in attesa di vedere il dottor Somchai.
Altri 3 esempiMostra meno
ดิฉันdì-chănต้องการdtông gaanทำtamนัดnátกับgàpนายแพทย์naai pâetวิชัยwí-chaiไม่ทราบmâi sâapว่าwâaท่านtâanเข้าkâoวันไหนwan năiบ้างbâangคะká
Vorrei fissare un appuntamento con il dottor Wichai. Sa in quali giorni riceve?
อาการaa-gaanของkŏngคุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiจากjàakนายแพทย์naai pâetปรีชาbpree-chaaซึ่งsêungเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเฉพาะทางchà-pór taang
La sua condizione deve essere diagnosticata dal dottor Preecha, che è uno specialista.
ทางtaangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanว่าwâaนายแพทย์naai pâetธีรวัฒน์tee-rá-wátได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเป็นbpenผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanคนใหม่kon mài
L'ospedale ha rilasciato una dichiarazione in cui si afferma che il dottor Teerawat è stato nominato nuovo direttore.