หากว่า
hàak wâa
Significati
1SostantivoB1
se; a condizione che
Una congiunzione usata per introdurre una condizione; se; a condizione che.
Esempi
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâase; a condizione cheฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Se piove, non andrò al mercato.
Parole correlate
Significato simile
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàakse; nel caso in cui
se; nel caso in cui
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâase; nel caso in cui
se; nel caso in cui
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)
- se; nel caso in cui
- se solo; a patto che (enfasi condizionale)
หากhàakหากhàak1se; in caso2cercare; ricercare
- se; in caso
- cercare; ricercare
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâasupponiamo che; supponendo che
supponiamo che; supponendo che
Analisi della parola
+
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâase; a condizione che