ป๊อป
bpɔ́pSignificati
1SostantivoA2
pop (genere musicale)
musica pop dallo stile mainstream e orecchiabile
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́p1musica pop2canzone popมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto la musica pop.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฟังfangเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pใหม่màiของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangทั้งวันtáng-wan
Ieri ho ascoltato tutto il giorno la nuova canzone pop di un famoso cantante.
Domani andremo a un concerto pop al centro commerciale.
วงwongนี้níiผสมเสียงpà-sǒm-sǐiangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkกับgàpป๊อปbpɔ́pจนjonติดหูdtìt-hǔuฟังfangง่ายngâaiและlɛ́ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้dâai
Questa band fonde suoni elettronici con il pop, rendendolo orecchiabile, facile da ascoltare e da cantare.
2AggettivoB1
popolare; di tendenza
alla moda o molto apprezzato; di tendenza nel gusto o nello stile
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeป๊อปbpɔ́pป๊อปbpɔ́p1pop (genere musicale)2popolare; di tendenzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùutra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenza
Questo stile di camicia è molto popolare tra gli adolescenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewคาเฟ่kaa-fêhสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monป๊อปสุดbpóp sùtๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
L'anno scorso, i caffè in stile minimalista erano estremamente popolari a Bangkok.
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiโทนtoonนี้níiป๊อปbpɔ́pในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítมากmâak
Si veste con i colori della terra perché questa tonalità è molto popolare in ufficio in questo momento.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนดูkon-duuได้dâaiง่ายngâaiเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiป๊อปbpɔ́pในกลุ่มnai-glùmคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiอยากyàakพักสมองpák-sà-mɔ̌ɔng
È facile immedesimarsi in questo film, quindi è diventato una scelta popolare tra gli impiegati che vogliono rilassarsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bpɔ́p
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |