บรรณ
banSignificato
1SostantivoC1
libro; documento scritto; foglia (letterario)
termine dotto di origine pali o sanscrita che significa libro, documento scritto o foglia, comunemente usato come elemento di composti formali
Esempi
บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákbibliotecarioแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1consigliare; raccomandare2presentare [qlcu]3consigliare; dare indicazioni4informare; orientareหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1interessante2degno di considerazione; attraenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)
Il bibliotecario mi ha consigliato un libro interessante da leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnตีพิมพ์dtii-pim
Il redattore è responsabile della verifica dell'accuratezza delle informazioni prima della pubblicazione.
การเขียนgaan-kǐianบรรณานุกรมban-naa-nú-gromที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักสากลlàk-sǎa-gonเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpงานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanทุกtúkชิ้นchín
Scrivere una bibliografia secondo gli standard internazionali è essenziale per ogni lavoro accademico.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamบรรณสารban-ná-sǎanและlɛ́เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakไว้wáiมากมายmâak-maai
Questo museo ha raccolto un gran numero di opere letterarie rare e documenti antichi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บรรณ si dice บัน?
ban
- Grafia della vocaleLa doppia รร si legge come vocale (“a” o “an”), non come due ร.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ban
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |