บรรณ(ban)
Significati
1SostantivoC1
libro; letteratura (morfema legato)
Un morfema legato colto dal pāli/sanscrito che significa libro, letteratura o lettere, usato solo in composti formali (es. บรรณานุกรมบรรณานุกรมban-naa-nú-grom1bibliografia; riferimenti2bibliografia di un autore/argomento, บรรณารักษ์บรรณารักษ์ban-naa-rákbibliotecario, บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1redattore; editor2caporedattore).
Esempi
บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákbibliotecarioแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1consigliare; raccomandare2consigliare; dare indicazioni3informare; orientare4presentare [qlcu]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso
Il bibliotecario mi ha consigliato un libro interessante da leggere.