พอไหว
po wăi
Significati
1SostantivoB1
gestibile; così così
gestibile; appena in grado di farcela; così così; ok.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เยอะหน่อยyóe-nàwyแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoพอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1gestibile; così così2riuscire a gestire; farcela
C'è molto lavoro oggi, ma posso farcela da solo.
2SostantivoB1
riuscire a gestire; farcela
essere appena in grado di fare qualcosa; riuscire a gestire o farcela, sebbene con qualche difficoltà.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1gestibile; così così2riuscire a gestire; farcelaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
"Questa borsa è molto pesante. Riesci a portarla da solo?" — "Ce la faccio."
Parole correlate
Significato simile
พอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâicosì così; passabile; accettabile; fattibile
così così; passabile; accettabile; fattibile
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1fattibile; realizzabile; gestibile2riuscire a fare (in certa misura); cavarsela
- fattibile; realizzabile; gestibile
- riuscire a fare (in certa misura); cavarsela
Analisi della parola
+
พอไหวpo wăiพอไหวpo wăigestibile; così così