ภาคต่อ
pâak-dtɔ̀ɔSignificato
1SostantivoB1
sequel; seguito
un episodio successivo di una storia, di un film, di una serie, di un gioco o di un'altra opera che ne continua la parte precedente
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmolto divertenteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duuvoler guardare; voler vedereภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsequel; seguitoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo film è molto divertente. Voglio già vedere il sequel.
Altri 3 esempiMostra meno
I fan aspettano il sequel di questo gioco da molti anni.
หลายคนlǎai-konผิดหวังpìt-wǎngกับgàpภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangไม่mâiเข้มข้นkêm-kônเท่าtâoภาคpâakแรกrɛ̂ɛk
Molte persone sono rimaste deluse dal sequel perché ritenevano che la trama non fosse intensa come quella della prima parte.
การสร้างgaan-sâangภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔที่tîiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaแก่นเรื่องgɛ̀n-rʉ̂ʉangเดิมdəəmและlɛ́สร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngของkɔ̌ɔngผู้สร้างpûu-sâang
Creare un sequel che mantenga il tema centrale dell'originale pur continuando a impressionare il pubblico è una grande sfida per i creatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาคต่อ si dice พาก-ต่อ?
pâak-dtɔ̀ɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 2
ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔsequel; seguitosequel; seguitoParola