ความถูก

kwaam tòok

Significati

1SostantivoB1

giustezza; correttezza

Lo stato di essere giusto o corretto, in contrapposizione a sbagliato.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaanispezionare; controllareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereความถูกkwaam tòokความถูกkwaam tòok1giustezza; correttezza2convenienza; basso prezzoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esatta
L'insegnante controlla i compiti per verificare la correttezza delle risposte.
2SostantivoB1

convenienza; basso prezzo

lo stato di essere poco costoso o di basso prezzo.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความถูกkwaam tòokความถูกkwaam tòok1giustezza; correttezza2convenienza; basso prezzoของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)
Ho comprato questo articolo per la sua economicità.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)Che costa poco denaro; non costoso.Parte 2
ความถูกkwaam tòokความถูกkwaam tòokgiustezza; correttezza