ปรับลด(bpràp lót)
Significati
1VerboB1
ridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso
ridurre, abbassare o ridimensionare la dimensione, la quantità, il livello, il tasso o il prezzo di qualcosa; regolare al ribasso
Esempi
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1ridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso2declassare (una valutazione o un livello)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprezzo del prodottoช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeperiodo di fine anno; fine dell'anno
Il negozio ridurrà i prezzi dei suoi prodotti alla fine dell'anno.
2VerboB2
declassare (una valutazione o un livello)
rivedere o modificare al ribasso una valutazione, una classifica, una prospettiva o un livello (es. rating del credito, previsioni, categoria)
Esempi
นักวิเคราะห์nák wí-krórนักวิเคราะห์nák wí-króranalistaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1ridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso2declassare (una valutazione o un livello)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1["prevedere; pronosticare; anticipare"]2["previsione; pronostico; proiezione"]การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crescita; espansione; aumento2crescita personale; maturazioneทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1economico; relativo all'economia2economicamente; in termini economici3aspetto economicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Gli analisti hanno rivisto al ribasso le previsioni di crescita economica per quest'anno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lótridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso