Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
severo; rigoroso (regole/standard)
avere conoscenze influenti; avere agganci (informale)
tristezza; dolore; lutto
stare fermo; non fare nulla; non farsi coinvolgere
stasera; questa sera
in pieno; direttamente; duramente (di colpi/azioni)
mentre si guarda; quando si guarda
eloquenza; discorso persuasivo
maniglia; manico; impugnatura
generalmente; in generale
piattaforma; base; supporto; piedistallo
sbiadire; sfocarsi; diventare indistinto
sufficiente; abbastanza; adeguato
familiarità; rapporto di conoscenza
ed. fisica; educazione fisica (abbr.)
carta; statuto (di un'organizzazione)
costo della vita
fare musica; produrre una canzone
imprenditore; titolare/gestore di un'attività
scrittore; autore
vuoto
non caldo
certificato; attestato; documento di certificazione
lavare i piatti; lavare le stoviglie
insultare; offendere; disprezzare [qlcn/qlcs]
generalizzare; fare di tutta l'erba un fascio; stereotipare
parenti; famiglia estesa
principe
venire in visita; fare visita
prezioso; di valore
spese di viaggio; costi di trasporto
egocentrico; ostinato
alzare o inclinare la testa (con orgoglio)
leggere il futuro a [qlcn]; farsi leggere il futuro
fortunatamente; per fortuna; è un bene che
centro; centro città
fusa (suono)
[essere] malato; ammalato
soddisfazione; appagamento
accompagnare; andare insieme
trattenere; lesinare; essere avaro
uscire da; lasciare [un luogo]
principale; di primo piano; di spicco
moderno
giorno dopo giorno; sempre di più
persona di origini miste
alle spalle di [qn]
guardare negli occhi; stabilire un contatto visivo
troppo costoso
Nakhon Ratchasima (provincia; Korat)
Cambogia (paese; nome proprio)
prontamente; senza indugio
scintilla; luccichio; bagliore
salsa di pesce
custode; badante; assistente
iniziare una conversazione; fare due chiacchiere
proteggere; custodire; difendere
ricevuta; scontrino; scontrino del bancomat
opposto; contrario
dessert di gelatina (agar)
ascoltatore
così; in quel modo
declinare; deteriorarsi; crollare
licenza; permesso (documento)
una provincia della Thailandia
realistico; verosimile
entrare nell’occhio
persona anziana; anziano
influenzare [qcn/qcs]; avere un impatto su [qcn/qcs]
liberarsi; uscire da
anziano; di età avanzata
root; superutente (informatica)
basarsi su; derivare da
essere libero; essere liberato
andare a letto
capitello; cima di una colonna/pilastro
Stati Uniti d'America; USA
PTT (compagnia petrolifera thailandese)
riuscire a capire guardando; riconoscere a vista
verificare l'identità; autenticare
[avere] un effetto [su qcs/qcn]; [avere] un impatto [su qcs/qcn]; [influenzare] [qcs/qcn]
le Filippine (paese)
Academy Fantasia (programma TV)
l'ultima volta; precedentemente
corrompere [qlcn]; comprare [qlcn]
fino in fondo; fino alla fine
accurato; preciso
dramma thailandese; soap opera thailandese
distorcere; travisare
medio; moderato; nella media
rimandare indietro; restituire [qcs]
mulino; macinino; macina
incidente d'auto; collisione
principale; grande; leader (dominante)
contesto; circostanze
attività; beni
angosciato; afflitto
salita; percorso di ascesa; ingresso d'imbarco
non so; non sono sicuro (informale)
neolaureato; neodiplomato