มาเลย์
maa-leeSignificati
1AggettivoA2
malese
relativo al popolo malese, alla sua cultura o alla sua lingua.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1malese2Malesia3malese (persona)4malese (lingua)
Questo è cibo malese.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace l'abito da sposa in stile malese.
Questo evento prevede anche una performance culturale malese.
การรำgaan-ramแบบbɛ̀ɛpมาเลย์maa-leeมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La danza in stile malese ha un'identità unica ed è molto bella.
2SostantivoA2
Malesia
un nome colloquiale per il paese della Malesia.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1malese2Malesia3malese (persona)4malese (lingua)
È andato a viaggiare in Malesia.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno prossimo andrò a lavorare in Malesia.
Il mio amico viene dalla Malesia.
ถ้าtâaอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoมาเลย์maa-leeให้hâiประหยัดbprà-yàtควรkuuanจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่วงหน้าlûuang-nâa
Se vuoi viaggiare in Malesia in modo economico, dovresti prenotare i biglietti in anticipo.
3SostantivoB1
malese (persona)
Una persona che appartiene al gruppo etnico malese.
Esempi
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1malese2Malesia3malese (persona)4malese (lingua)
Il mio vicino di casa è malese.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonมาเลย์maa-leeเขาkǎoก็เลยgɔ̂-ləəiพูดpûutภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeได้dâai
Il mio collega è malese, quindi sa parlare la lingua malese.
ในnaiจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiคนkonมาเลย์maa-leeอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Nelle province di confine meridionali vivono molti malesi.
อัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngคนkonมาเลย์maa-leeมักจะmák-jàผูกพันpùuk-panกับgàpศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
L'identità di una persona malese è spesso profondamente intrecciata con la sua religione e le sue usanze tradizionali.
4SostantivoB1
malese (lingua)
La lingua malese.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leelingua malese
Sto imparando la lingua malese.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeกับgàpภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaคล้ายกันkláai-ganมากmâakผมpǒmเลยləəiพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiได้dâaiบ้างbâang
La lingua malese e quella indonesiana sono molto simili, quindi riesco a capire un po'.
การรู้gaan-rúuภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapอย่างมากyàang-mâakในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níi
Conoscere la lingua malese è un vantaggio significativo per fare affari in questa regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มาเลย์ si dice มา-เล?
maa-lee
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
เลย์leeเลย์lee1Lay's (marchio di patatine)2Lay (nome proprio/d'arte)Lay's (marchio di patatine)Parte 2
มาเลย์maa-leeมาเลย์maa-leemalesemaleseParola