มาเลย์(maa-lay)
Significati
1AggettivoA2
malese
relativo al popolo malese, alla sua cultura o alla sua lingua.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoมาเลย์maa-layมาเลย์maa-lay1malese (persona)2malese (lingua)3Malesia4malese
Questo è cibo malese.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace l'abito da sposa in stile malese.
Questo evento prevede anche una performance culturale malese.
การรำgaan ramแบบbàepมาเลย์maa-layมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaและláeสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
La danza in stile malese ha un'identità unica ed è molto bella.
2SostantivoA2
Malesia
un nome colloquiale per il paese della Malesia.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiมาเลย์maa-layมาเลย์maa-lay1malese (persona)2malese (lingua)3Malesia4malese
È andato a viaggiare in Malesia.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno prossimo andrò a lavorare in Malesia.
Il mio amico viene dalla Malesia.
ถ้าtâaอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoมาเลย์maa-layให้hâiประหยัดbprà-yàtควรkuuanจองตั๋วjong dtŭuaล่วงหน้าlûuang nâa
Se vuoi viaggiare in Malesia in modo economico, dovresti prenotare i biglietti in anticipo.
3SostantivoB1
malese (persona)
Una persona che appartiene al gruppo etnico malese.
Esempi
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino; confinante (paese o comunità)2vicino di casa (persona)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeมาเลย์maa-layมาเลย์maa-lay1malese (persona)2malese (lingua)3Malesia4malese
Il mio vicino di casa è malese.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonมาเลย์maa-layเขาkăoก็เลยgôr loeiพูดpôotภาษามาเลย์paa-săa maa layได้dâi
Il mio collega è malese, quindi sa parlare la lingua malese.
ในnaiจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenภาคใต้pâak dtâiมีmeeคนkonมาเลย์maa-layอาศัยอยู่aa-săi yòoเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Nelle province di confine meridionali vivono molti malesi.
อัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngคนkonมาเลย์maa-layมักจะmák jàผูกพันpòok panกับgàpศาสนาsàat-sà-năaและláeประเพณีbprà-pay-neeดั้งเดิมdâng-dermอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
L'identità di una persona malese è spesso profondamente intrecciata con la sua religione e le sue usanze tradizionali.
4SostantivoB1
malese (lingua)
La lingua malese.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษามาเลย์paa-săa maa layภาษามาเลย์paa-săa maa laylingua malese
Sto imparando la lingua malese.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาษามาเลย์paa-săa maa layกับgàpภาษาpaa-săaอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaคล้ายกันkláai ganมากmâakผมpŏmเลยloieพอจะpor jàเข้าใจkâo jaiได้dâiบ้างbâang
La lingua malese e quella indonesiana sono molto simili, quindi riesco a capire un po'.
การรู้gaan róoภาษามาเลย์paa-săa maa layถือเป็นtĕu bpenข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapอย่างมากyàang mâakในnaiการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
Conoscere la lingua malese è un vantaggio significativo per fare affari in questa regione.
Parole correlate
Significato simile
มาเลเซียmaa-lay-siiaมาเลเซียmaa-lay-siiaMalaysia (paese)
Malaysia (paese)
ภาษามลายูpaa-săa má-laa-yooภาษามลายูpaa-săa má-laa-yoolingua malese
lingua malese
ภาษามาเลย์paa-săa maa layภาษามาเลย์paa-săa maa laylingua malese
lingua malese
มลายูmá-laa-yooมลายูmá-laa-yoo1malese (lingua)2un malese; i malesi3malese; relativo ai malesi
- malese (lingua)
- un malese; i malesi
- malese; relativo ai malesi
Analisi della parola
+
มาเลย์maa-layมาเลย์maa-laymalese