Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
bambola; statuina
usanza; pratica tradizionale (Isan)
genero
permanente; di tutta la vita
mettere/usare la mano
personale; appartenente/assegnato a [qlcn]
pregare; recitare una preghiera
tutto qui; questo è tutto
anniversario
amato; tesoro
lo stesso di prima; invariato
viaggiare fin qui; venire
spettegolare; chiacchierare
caricare (informale)
di più; in misura maggiore rispetto a prima
ministro; ministro del governo
calmati; prendila con calma
aprire e guardare
felice; contento (informale; slang)
boccola (parte meccanica)
televisore; TV (dispositivo)
torbido; opaco (liquido)
scaricare
essere in grado di fare [qcs]
immagine; immagine pubblica
unghia (umana); artiglio (animale)
reprimere; sedare
passeggero
musica (prestito dall'inglese)
parte; sezione; segmento; componente
evitare; eludere; tenersi alla larga
pensare rapidamente
trattenere; reprimere
rimanere; persistere; durare; sopravvivere
retta scolastica; tasse universitarie/scolastiche
al punto giusto; adeguato
gas combustibile; gas da cucina
noodles (sottili; spec. in stile cinese)
libero; indipendente; senza restrizioni
tonico; sodo (riferito al corpo)
naturale; spontaneo; genuino
si può dire che; si potrebbe definire; per così dire
arte; le arti
molto diverso
completo; esauriente; intero
yen (valuta giapponese)
minuscolo; molto piccolo (colloq.)
zanzariera
in realtà; di fatto
far oscillare; lanciare; scagliare
ampere (unità di misura della corrente elettrica)
per favore; prego (imperativo formale/letterario)
ripassare; rivedere (studio)
tra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)
insegnamento; istruzione; ammonizione
[essere] nelle notizie; [finire] sui giornali
parlare/dire (reale; Buddha)
anello (gioiello da dito)
campanello; cicalino; campanello elettrico
primo; numero uno (ordinale)
coltivare il riso; coltivare le risaie
imbarcarsi su un aereo; salire a bordo
autobus; pullman
nicchia (di mercato/segmento specializzato)
sostenere un esame di ammissione
fare baldoria; folleggiare; gioire
amicizia
sbattere le palpebre; sfarfallare; lampeggiare
risciacquare; lavare (riso)
restituire (a chi parla); riportare [qcs] qui
rendimento; ricavo; profitto
non riuscire a trovare [qcs]
contaminazioni mentali (Buddismo)
giovedì (forma breve)
coraggioso; valoroso; audace
saltare; balzare; scattare
brutto; poco attraente
dare importanza a; dare priorità; enfatizzare
sofferenza; angoscia
all'improvviso; bruscamente
abbassare; calare; far cadere dentro
vassoio; bacinella
colpire; urtare violentemente
inondazione; alluvione
moglie (colloquiale/regionale)
morire; essere spacciato
sfocato; fuori fuoco
goccia (di liquido)
confliggere; contraddire; essere incompatibile
richiedere una canzone (spesso come dedica)
essere inframmezzato; essere mescolato
insalata
sparlare; spettegolare
danno; lesione; pregiudizio
nuova casa
vicino a casa
classificatore per nappe/ciuffi
cantiere; luogo di lavoro
cavo; vuoto all'interno