คิดไว
kít-waiSignificati
1VerboB1
pensare rapidamente
pensare rapidamente; elaborare idee velocemente
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคิดไวkít-waiคิดไวkít-wai1pensare rapidamente2pronto di spirito; sveglioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamrispondere [a una domanda]ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Pensa molto velocemente, quindi è riuscito a rispondere alla domanda prima di chiunque altro.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo gioco richiede di pensare velocemente e prendere decisioni rapide per vincere.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənการที่gaan-tîiเราraoคิดไวkít-waiจะjàช่วยให้chûuai-hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiทันท่วงทีtan-tûuang-tii
In una situazione di emergenza, pensare velocemente ci aiuta a risolvere il problema in modo tempestivo.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatคิดไวkít-waiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตwí-grìtที่tîiไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnได้dâaiด้วยdûuai
Un buon leader non deve solo avere visione, ma deve anche essere in grado di pensare velocemente per gestire crisi impreviste.
2AggettivoB1
pronto di spirito; sveglio
capace di pensare e rispondere velocemente; mentalmente acuto
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareคิดไวkít-waiคิดไวkít-wai1pensare rapidamente2pronto di spirito; sveglioแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎarisolvere; sistemare un problemaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Lei è molto perspicace e risolve sempre i problemi rapidamente.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่tîiคิดไวkít-waiจะjàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Una persona che pensa velocemente ha un vantaggio nei lavori che richiedono una presa di decisioni rapida.
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonคิดไวkít-waiและlɛ́มีไหวพริบmii-wǎi-prípดีมากdii-mâak
Al capo piace perché è molto perspicace e arguto.
การจะเป็นgaan jà bpenนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeที่têeเก่งgèngได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีความรู้mee kwaam róoรอบตัวrôp dtuuaแล้วláeoยังyangต้องdtôngเป็นbpenคนkonคิดไวkít waiอีกด้วยèek dûuay
Per essere un buon dibattitore, oltre ad avere una cultura generale, bisogna anche essere pronti di mente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 1
+
คิดไวkít-waiคิดไวkít-waipensare rapidamentepensare rapidamenteParola