หมี่(mèe)
Significati
1SostantivoA2
noodles (sottili; spec. in stile cinese)
noodles sottili, in particolare di grano o di riso in stile cinese; comunemente usati in piatti come หมี่ผัด, หมี่กรอบ, หมี่ซั่วหมี่ซั่วmèe sûuaspaghetti della longevità; spaghettini cinesi di grano
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareหมี่mèeหมี่mèe1noodles (sottili; spec. in stile cinese)2spaghettini di riso/vermicelli (regionale/colloquiale)ผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella (prefisso nominale)3rimandare; posticipare; ritardare
Oggi voglio mangiare i noodles saltati in padella.
2SostantivoA2
spaghettini di riso/vermicelli (regionale/colloquiale)
Termine colloquiale o regionale per spaghettini di riso/vermicelli (es. เส้นหมี่เส้นหมี่sên mèevermicelli di riso).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเส้นหมี่sên mèeเส้นหมี่sên mèevermicelli di risoน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiacqua limpida
Oggi voglio mangiare una zuppa di vermicelli di riso.