Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
molto fermo; senza muoversi; silenziosamente
la propria famiglia/casa
suddetto; summenzionato
ti voglio bene / ti amo
parcheggio; area di parcheggio
d'ora in poi; d'ora in avanti
il negozio o ristorante; l'esercizio commerciale
gioiello; gemma; tesoro
debole; non forte
profeta (Islam: nabi)
affitto; canone d'affitto / di noleggio
logica (disciplina)
influenzare; avere un impatto [su qcn/qcs]
ehi! (per chiamare qualcuno)
Nance (nome proprio o soprannome)
persona cinese; cinesi
persone vicine; i presenti
ricordare; conservare nella memoria
iniziare a fare; mettersi al lavoro
umido; bagnato
velocità; tasso; ritmo
essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi
avere buone intenzioni; volere il bene di [qlcn]
ordinare a [qcn.] di fare [qcs.]
beh...; il fatto è che...
più di; oltre
baffi
confinare; rinchiudere [qcn/qcs]
scansionare; scannerizzare
tifoso di calcio
puro; non mescolato; liscio (alcol)
chiudere un negozio
mezzo; semi-
musica di sottofondo; musica d'accompagnamento
gonfio; dilatato
ingegneria (informale)
bella foto; bella immagine
bacca di Antidesma; albero del genere Antidesma
nascere come
molto limpido; trasparente; di tono brillante
ufficio; posto di lavoro (prestito)
sistematico; organizzato
sfrecciare a tutta velocità; partecipare a corse clandestine
paese; nazione; stato; società
dedicarsi; impegnarsi a fondo
soffocante; mal ventilato
di bell'aspetto; attraente
potente; energico
avere una famiglia
perdonare [qlcn]
rispondere a un problema o a una domanda
varie cose; qualsiasi cosa
destinatario; ricevente
bussare; picchiettare
offrire (a reali/monaci)
sintonizzare; regolare (impostazioni o strumenti)
inoltre; per di più; tra l'altro
felice; allegro; gioioso
titoli; valori mobiliari
Laplae (distretto di Uttaradit, Thailandia)
già tutto finito; esaurito
fare shopping; fare compere
progredire; avanzare
imposta; dazio; tassa governativa
società finanziaria
preferibilmente; sarebbe meglio...
seguire a piedi
bolletta dell'elettricità/della luce
appendere attorno; avvolgere; mettere a tracolla
Tokyo (città)
gel (semisolido)
resistere; opporsi
ma (ironicamente/inaspettatamente)
rispondere a una chiamata; rispondere (al telefono)
recitazione; memorizzazione meccanica
ID; ID account; ID utente
Mint (soprannome thailandese)
radunarsi; riunirsi; aggregarsi
campo; risaia
mezzanotte (00:00)
in definitiva; alla fine
semplice; spoglio; disadorno
tutto qui; solo questo
[v] accettare; acconsentire; confermare la presenza
evviva; urrà
sovrano; re; signore (storico)
andare pazzo per; essere ossessionato da; essere un grande fan di
guardare in faccia; incrociare lo sguardo
portare qualcuno; scortare qualcuno
usciere; fattorino; bidello
vetrina; facciata del negozio
posta; servizio postale
sfilettare / affettare sottilmente
Rayong (provincia)
sotterraneo
garantire; farsi garante per [qlcs/qlcn]
Ricco d'azione; orientato al combattimento
innaffiare [qcs]
corso (prestito linguistico; informale)
entrambi; tutti e due