บูช(búut)
Significati
1SostantivoB2
boccola (parte meccanica)
Un rivestimento cilindrico o guaina usato nei macchinari, spesso in gomma o metallo, per ridurre l'attrito, guidare il movimento o assorbire le vibrazioni (es. boccola delle sospensioni).
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareบูชbúutบูชbúutboccola (parte meccanica)ปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nók1ala di uccello2braccio oscillante (sospensione del veicolo)3elemento architettonico a forma di alaเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareหลวมlŭuamหลวมlŭuam1allentato; lassista (non rigoroso)2largo; ampio (non stretto)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il meccanico ha detto che le boccole del braccio oscillante devono essere sostituite perché iniziano ad allentarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótมีmeeเสียงดังsĭiang dangเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoอาจจะàat jàเกิดจากgèrt jàakบูชbúutกันโคลงgan klongเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
L'auto fa rumore quando curva; potrebbe essere dovuto a una boccola della barra stabilizzatrice usurata.
การอัพเกรดgaan áp-gràytไปbpaiใช้cháiบูชยูรีเทนbúut yoo-ree-taynช่วยให้chûuai hâiการควบคุมgaan kûuap kumรถrótดีขึ้นdee kêunแต่dtàeก็gâwจะjàรู้สึกrúu-sèukกระด้างgrà-dâangกว่าgwàaบูชยางbúut yaangแบบbàepเดิมderm
Passare alle boccole in poliuretano migliora la manovrabilità dell'auto, ma risulterà più rigida rispetto alle boccole in gomma originali.
เสียงsĭiangกุกกักgùk-gàkที่têeมาจากmaa jàakช่วงล่างchûuang lâangมักmákมีmeeสาเหตุหลักsăa-hèt làkมาจากmaa jàakบูชbúutและláeลูกหมากlôok màakที่têeสึกหรอsèuk rŏตามdtaamระยะrá-yàการใช้งานgaan chái ngaan
Il rumore metallico proveniente dalle sospensioni è spesso causato principalmente da boccole e giunti sferici usurati nel tempo.