เท่านั้นแหละ(tâo nán là)

Significati

1SostantivoA2

tutto qui; questo è tutto

un'espressione usata alla fine di una frase che significa 'tutto qui' o 'questo è tutto', sottolineando che non c'è altro.

Esempi

ผมpŏm อยากyàak ดื่มน้ำdèum nám เท่านั้นแหละtâo nán là

Voglio bere acqua, tutto qui.

Parole correlate

Significato simile

แค่นั้นแหละkhâe-nán-hàe

tutto qui; basta così

แค่นั้นkâe nán

solo quello; nient'altro; questo è tutto

เท่านั้นtâo nán

solo; solamente; non più di
così tanto/tanti; a tal punto
tutto qui; punto (a fine frase)

Analisi della parola

เท่านั้นtâo nánParte 1

+

แหละlàeParte 2

เท่านั้นแหละtâo nán là