จิ้ง(jîng)

Significati

1AggettivoB1

minuscolo; molto piccolo (colloq.)

molto piccolo; minuscolo; termine informale spesso usato per dare enfasi prima di sostantivi o classificatori

Esempi

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákcuccioloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จิ้งjîngจิ้งjîng1minuscolo; molto piccolo (colloq.)2un po'; un pochino (colloq.)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoหล่นlònหล่นlòn1essere omesso; mancare2essere al di sotto (di un obiettivo)3cadere; staccarsi; scivolare
Questo cucciolo è così piccolo che ho paura che scivoli quando lo tengo in braccio.
2AvverbioB1

un po'; un pochino (colloq.)

di una piccola quantità; solo un po'; avverbio informale usato per minimizzare o attenuare

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasalsa di pesceนิดnítนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermente (modificatore prima di aggettivi/verbi)จิ้งjîngจิ้งjîng1minuscolo; molto piccolo (colloq.)2un po'; un pochino (colloq.)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicemente
Aggiungi solo un po' di salsa di pesce, basta così.

Parole correlate