แฮปปี้
hɛ̂ɛp-bpîiSignificati
1AggettivoA2
felice; contento (informale; slang)
Sentirsi felici, contenti o soddisfatti; uso informale/slang in thailandese, dall'inglese "happy".
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi1felice; contento (informale; slang)2essere soddisfatto di; andar bene (informale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Oggi sono molto felice perché ho incontrato i miei amici.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho ricevuto un piccolo bonus e sono stato felice tutto il giorno.
Se non avesse piovuto, saremmo stati più felici del viaggio.
เธอtəəดูduuแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiขึ้นkʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiงานngaanใหม่màiเหมือนmʉ̌ʉanมีพลังmii-pá-langบวกbùuakตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Sembra più felice da quando ha trovato un nuovo lavoro, come se avesse energia positiva tutto il tempo.
2VerboB1
essere soddisfatto di; andar bene (informale)
Essere soddisfatti o d'accordo con [qcs]; approvare o accettare allegramente; uso informale/slang.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátriprogrammare un appuntamento; rinviarloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiบ่ายbàaiบ่ายbàai1pomeriggio2nel pomeriggio3inclinarsi; pendere; deviareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi1felice; contento (informale; slang)2essere soddisfatto di; andar bene (informale)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Se spostiamo l'appuntamento a domani pomeriggio, per me va bene.
Altri 3 esempiMostra meno
บอสbɔ́ɔtถามtǎamว่าwâaราคาraa-kaaนี้níiโอเคoo-keeไหมmǎiเราraoบอกbɔ̀ɔkแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Il capo ha chiesto se questo prezzo andasse bene; abbiamo detto che ci sta bene e che possiamo procedere.
ฉันchǎnแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛส่งงานsòng-ngaanภายในpaai-naiศุกร์sùkนี้níiได้dâaiก็gɔ̂พอpɔɔ
I nuovi termini mi vanno bene, a patto che il lavoro possa essere consegnato entro questo venerdì.
ถ้าtâaทีมรักษาtiim-rák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂น่าจะnâa-jàแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiกับgàpการต่อgaan-dtɔ̀ɔสัญญาsǎn-yaa
Se il team mantiene questa qualità, il cliente dovrebbe essere felice di rinnovare il contratto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
hɛ̂ɛp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปี้bpîiปี้bpîi1biglietto; pass; gettone (antiquato)2[fare] sesso; scopare (gergo volgare)3fratello o sorella maggiore; persona più grande (dialetto della Thailandia del Nord)4gettone (arcaico)biglietto; pass; gettone (antiquato)Parte 2
แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîifelice; contento (informale; slang)felice; contento (informale; slang)Parola