แฮปปี้(háep-bpêe)

Significati

1AggettivoA2

felice; contento (informale; slang)

Sentirsi felici, contenti o soddisfatti; uso informale/slang in thailandese, dall'inglese "happy".

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1felice; contento (informale; slang)2essere soddisfatto di; andar bene (informale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Oggi sono molto felice perché ho incontrato i miei amici.
2VerboB1

essere soddisfatto di; andar bene (informale)

Essere soddisfatti o d'accordo con [qcs]; approvare o accettare allegramente; uso informale/slang.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เลื่อนนัดlêuuan nátเลื่อนนัดlêuuan nátrinviare un appuntamento; posticipare; riprogrammareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiบ่ายbàaiบ่ายbàai1pomeriggio2inclinarsi; pendere; deviare3nel pomeriggioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1felice; contento (informale; slang)2essere soddisfatto di; andar bene (informale)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Se spostiamo l'appuntamento a domani pomeriggio, per me va bene.

Parole correlate

Analisi della parola

แฮปhâepแฮปhâep1fregare; rubare2augurare buon compleannoParte 1
+
ปี้bpêeปี้bpêe1[fare] sesso; scopare (gergo volgare)2fratello o sorella maggiore; persona più grande (dialetto della Thailandia del Nord)3biglietto; pass; gettone (antiquato)4gettone (arcaico)5fratello/sorella maggiore (thailandese settentrionale)6persona più anziana (thailandese settentrionale)Parte 2
แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêefelice; contento (informale; slang)