เดินทางมา(dern taang maa)

Significati

1VerboA2

viaggiare fin qui; venire

Viaggiare verso chi parla o verso un luogo vicino; venire (viaggiando). Di per sé non indica l'azione di 'arrivare'.

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuket
Il mio amico sta venendo qui da Phuket.

Analisi della parola

เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraParte 2
เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venire