น่าเกลียด(nâa glìiat)
Significati
1AggettivoA2
brutto; poco attraente
Brutto o poco attraente, riferito all'aspetto fisico.
Esempi
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1bambola; statuina2mascotte; figura di facciata (metafora)3classificatore: bambole/statuineตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1brutto; poco attraente2vergognoso; inappropriato; inaccettabile
Quella bambola è brutta.
2AggettivoB1
vergognoso; inappropriato; inaccettabile
Descrive comportamenti o azioni scortesi, vergognosi o di cattivo gusto.
Esempi
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversazione; parlare (con gli altri)2modo di parlare; modo di esprimersiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteน่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1brutto; poco attraente2vergognoso; inappropriato; inaccettabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il suo modo di parlare ieri è stato molto maleducato.
Parole correlate
Significato simile
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1brutto; non di bell'aspetto2non attraente (di oggetti); pacchiano
- brutto; non di bell'aspetto
- non attraente (di oggetti); pacchiano
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràybrutto; poco attraente
brutto; poco attraente
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaivergognoso; imbarazzante
vergognoso; imbarazzante
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaivergognoso; disonorevole
vergognoso; disonorevole
ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainon bello; non grazioso; poco attraente
non bello; non grazioso; poco attraente
Analisi della parola
+
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiatbrutto; poco attraente