เอามือ
ao-mʉʉSignificato
1VerboA2
mettere/usare la mano
Posizionare o usare la mano per toccare, tenere, coprire, bloccare o compiere un'azione.
Esempi
เวลาไอwee-laa-aiเวลาไอwee-laa-aiquando si tossisce; durante la tosseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉmettere/usare la manoปิดปากbpìt-bpàakปิดปากbpìt-bpàak1stare zitto; mantenere un segreto2coprirsi la bocca3mettere a tacere; imbavagliareด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Quando tossisci, devi usare la mano per coprirti la bocca.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha usato la mano per toccarmi leggermente la spalla e attirare la mia attenzione.
Quel bambino era così spaventato che ha dovuto usare le mani per coprirsi il viso.
L'autista ha usato la mano per farci cenno di attraversare la strada per primi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoprendere; procurarsi; scegliereParte 1
+
เอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉmettere/usare la manomettere/usare la manoParola