นิช
nítSignificati
1SostantivoB2
nicchia (di mercato/segmento specializzato)
Una nicchia; un segmento specializzato o ristretto di un mercato, di un pubblico o di un settore.
Esempi
แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1marca (nome/marchio)2brand (immagine/identità)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatเจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatentrare in un mercato; penetrare in un mercatoนิชnítนิชnít1nicchia (di mercato/segmento specializzato)2nicchia (ecologia)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนรักสัตว์kon-rák-sàtคนรักสัตว์kon-rák-sàtamante degli animaliเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́specialmente; particolarmente; specificamente
Questo marchio si rivolge a un mercato di nicchia specifico per gli amanti degli animali domestici.
Altri 3 esempiMostra meno
การหาgaan-hǎaตลาดนิชdtà-làat-nítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเจอjəəเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék
Trovare il proprio mercato di nicchia è una chiave del successo per le piccole imprese.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคือkʉʉการสร้างgaan-sâangสินค้าsǐn-káaสำหรับsǎm-ràpตลาดนิชdtà-làat-nítที่tîiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiมองข้ามmɔɔng-kâamไปbpai
La strategia dell'azienda è creare prodotti per mercati di nicchia che i grandi concorrenti hanno trascurato.
คอนเทนต์ครีเอเตอร์kon-tén kree-ay-dtêrหลายคนlăai konประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจากjàakการทำgaan tamเนื้อหาnéuua hăaที่têeตอบโจทย์dtòp jòhtผู้ชมpôo chomกลุ่มนิชglùm nítมากๆmâak mâak
Molti creatori di contenuti trovano il successo creando contenuti che si rivolgono a un pubblico di nicchia molto specifico.
2SostantivoC1
nicchia (ecologia)
Una nicchia ecologica; il ruolo, la posizione o l'insieme di condizioni che una specie occupa all'interno di un ecosistema.
Esempi
สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganismo; essere viventeแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนิชnítนิชnít1nicchia (di mercato/segmento specializzato)2nicchia (ecologia)ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)นิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaecologia (scienza)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
Ogni specie ha la propria nicchia ecologica per evitare la competizione.
Altri 3 esempiMostra meno
นิชnítทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetด้วยdûuai
Una nicchia ecologica non significa solo l'habitat, ma include anche il ruolo dell'organismo nell'ecosistema.
การนำgaan-namพืชpʉ̂ʉtต่างถิ่นdtàang-tìnเข้ามาkâo-maaอาจàatรบกวนróp-guuanนิชnítทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการสูญพันธุ์gaan-sǔun-panได้dâai
L'introduzione di piante aliene può disturbare le nicchie ecologiche delle piante autoctone e portarle all'estinzione.
ผ่านpàanกระบวนgrà-buuanการวิวัฒนาการgaan-wí-wát-tá-naa-gaanสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpนิชnítของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
Attraverso il processo di evoluzione, gli organismi si adattano per inserirsi perfettamente nella propria nicchia per la sopravvivenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |