นิช(nít)
Significati
1SostantivoB2
nicchia (di mercato/segmento specializzato)
Una nicchia; un segmento specializzato o ristretto di un mercato, di un pubblico o di un settore.
Esempi
แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2creare un marchio; fare branding (marketing)3brand (immagine/identità)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatentrare in un mercato; penetrare in un mercatoนิชnítนิชnít1nicchia (di mercato/segmento specializzato)2nicchia (ecologia)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนรักสัตว์kon rák sàtคนรักสัตว์kon rák sàtamante degli animaliเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamente
Questo marchio si rivolge a un mercato di nicchia specifico per gli amanti degli animali domestici.
2SostantivoC1
nicchia (ecologia)
Una nicchia ecologica; il ruolo, la posizione o l'insieme di condizioni che una specie occupa all'interno di un ecosistema.
Esempi
สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organismo; essere vivente2organismi viventi collettivamenteแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนิชnítนิชnít1nicchia (di mercato/segmento specializzato)2nicchia (ecologia)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaecologia (scienza)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
Ogni specie ha la propria nicchia ecologica per evitare la competizione.