มิวสิค
miu-sìkSignificati
1SostantivoA1
musica (prestito dall'inglese)
Musica; prestito dall'inglese usato soprattutto in composti e nomi legati all'intrattenimento, anziché come termine generico per indicare la musica.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)มิวสิคmiu-sìkมิวสิคmiu-sìk1musica (prestito dall'inglese)2video musicale; MV (informale)
Mi piace ascoltare la musica.
Altri 3 esempiMostra meno
Che tipo di musica ti piace?
Mia sorella maggiore sta mettendo musica pop nella sua stanza.
Stasera andremo a un concerto di musica jazz.
2SostantivoB1
video musicale; MV (informale)
Una forma abbreviata informale di 'มิวสิควิดีโอมิวสิควิดีโอmiu-sìk-wí-dii-oovideo musicale', usata per indicare un video musicale.
Esempi
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aมิวสิคmiu-sìkมิวสิคmiu-sìk1musica (prestito dall'inglese)2video musicale; MV (informale)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นี้níiนี้níi1questo2questo quiหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
Hai già visto il nuovo video musicale della canzone di questa band?
Altri 3 esempiMostra meno
นางเอกnaang-èekมิวสิคmiu-sìkคนนี้kon-níiน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəiมีmiiคนติดตามkon-dtìt-dtaamเยอะyə́
L'attrice protagonista in questo video musicale è molto carina, quindi ha molti follower.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tamมิวสิคmiu-sìkเพราะprɔ́มันmanทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaทีมงานtiim-ngaanทำงานหนักtam-ngaan-nàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Mi piace guardare il dietro le quinte delle riprese dei video musicali perché mostra quanto duramente lavora la troupe.
มิวสิคmiu-sìkตัวdtuuaนี้níiใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetทางtaangภาพpâapที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiมากmâakจนได้jon-dâaiรับrápรางวัลraang-wanจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Questo video musicale utilizza effetti visivi molto avanzati, al punto da aver vinto un premio internazionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
miu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |