มิวสิค(miu-sìk)

Significati

1SostantivoA1

musica (prestito dall'inglese)

Musica; prestito dall'inglese usato soprattutto in composti e nomi legati all'intrattenimento, anziché come termine generico per indicare la musica.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoมิวสิคmiu-sìkมิวสิคmiu-sìk1musica (prestito dall'inglese)2video musicale; MV (informale)
Mi piace ascoltare la musica.
Altri 3 esempi
เธอterชอบchôpมิวสิคmiu-sìkแนวnaeoไหนnăi
Che tipo di musica ti piace?
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănกำลังgam-langเปิดbpèrtมิวสิคmiu-sìkป๊อปbpópในnaiห้องhông
Mia sorella maggiore sta mettendo musica pop nella sua stanza.
พวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtมิวสิคmiu-sìkแจ๊สjáesกันganคืนนี้keun née
Stasera andremo a un concerto di musica jazz.
2SostantivoB1

video musicale; MV (informale)

Una forma abbreviata informale di 'มิวสิควิดีโอมิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-ovideo musicale', usata per indicare un video musicale.

Esempi

ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroมิวสิคmiu-sìkมิวสิคmiu-sìk1musica (prestito dall'inglese)2video musicale; MV (informale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaวงwongวงwong1classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)2gruppo; cerchia (di persone)3cerchio; anello4band; gruppo musicaleนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
Hai già visto il nuovo video musicale della canzone di questa band?
Altri 3 esempi
นางเอกnaang èkมิวสิคmiu-sìkคนนี้kon néeน่ารักnâa rákมากmâakเลยloieมีmeeคนติดตามkon dtìt-dtaamเยอะyéh
L'attrice protagonista in questo video musicale è molto carina, quindi ha molti follower.
ฉันchănชอบchôpดูdooเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamมิวสิคmiu-sìkเพราะpráwมันmanทำให้เห็นtam hâi hĕnว่าwâaทีมงานteem ngaanทำงานหนักtam ngaan nàkแค่ไหนkâe năi
Mi piace guardare il dietro le quinte delle riprese dei video musicali perché mostra quanto duramente lavora la troupe.
มิวสิคmiu-sìkตัวdtuuaนี้néeใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetทางtaangภาพpâapที่têeล้ำสมัยlám sà-măiมากmâakจนได้jon dâiรับrápรางวัลraang-wanจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
Questo video musicale utilizza effetti visivi molto avanzati, al punto da aver vinto un premio internazionale.

Parole correlate