ตรัส
dràt
Significati
1SostantivoB2
parlare/dire (reale; Buddha)
parlare o dire; verbo onorifico usato per un re o una regina, e nelle scritture anche per il Buddha
Esempi
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)ตรัสdràtตรัสdràtparlare/dire (reale; Buddha)ขอบพระทัยkòp prá taiขอบพระทัยkòp prá tai1ringraziare (reale/formale)2grazie (reale/formale)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assunto
Il Re ha parlato per ringraziare le persone che hanno partecipato all'evento.