วิศวะ
wít-sà-wáSignificati
1SostantivoB1
ingegneria (informale)
Forma informale o abbreviata utilizzata per riferirsi al campo dell'ingegneria, specialmente in contesti accademici o universitari.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiสมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4disposto; volontarioเข้าเรียนkâo-riianเข้าเรียนkâo-riian1frequentare le lezioni; andare a lezione2iniziare la scuola; iniziare un programmaวิศวะwít-sà-wáวิศวะwít-sà-wá1ingegneria (informale)2ingegnere; studente di ingegneria (informale)
L'anno prossimo sto pensando di fare domanda per studiare ingegneria.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianคณะká-náจากjàakวิทย์wítไปbpaiวิศวะwít-sà-wáเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòp
Ha cambiato facoltà da scienze a ingegneria perché è interessato alla progettazione di sistemi.
งานngaanสหกิจsà-hà-gìtในnaiสายsǎaiวิศวะwít-sà-wáช่วยให้chûuai-hâiเราraoได้dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàt
I programmi di tirocinio formativo in ingegneria ci aiutano a fare esperienza nel mondo reale con le aziende.
หลักสูตรlàk-sùutวิศวะwít-sà-wáที่นี่tîi-nîiเน้นnénโปรเจกต์bproo-jèekข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanไฟฟ้าfai-fáaเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonและlɛ́ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ
Il piano di studi di ingegneria qui pone l'accento su progetti interdisciplinari, combinando i settori elettrico, meccanico e informatico.
2SostantivoB1
ingegnere; studente di ingegneria (informale)
Un ingegnere o uno studente di ingegneria, indicato informalmente con un termine abbreviato.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวิศวะwít-sà-wáวิศวะwít-sà-wá1ingegneria (informale)2ingegnere; studente di ingegneria (informale)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛo1in definitiva; alla fine2infine (tempo/sequenza)
Mio fratello maggiore è uno studente di ingegneria; è al suo ultimo anno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวิศวะwít-sà-wáจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมาช่วยmaa-chûuaiตรวจระบบdtrùuat-rá-bòpไฟfaiในnaiโรงเรียนroong-riian
Ieri, uno studente di ingegneria dell'università è venuto ad aiutare a ispezionare l'impianto elettrico della scuola.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากyàakเป็นbpenวิศวะwít-sà-wáสายsǎaiเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpแกะgɛ̀เครื่องkrʉ̂ʉangและlɛ́ประดิษฐ์bprà-dìtของkɔ̌ɔng
Ha detto che vuole diventare una studentessa di ingegneria meccanica perché le piace smontare macchine e inventare cose.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanวิศวะwít-sà-wáที่tîiลงlongหน้างานnâa-ngaanได้dâaiคิดkítวิเคราะห์wí-krɔ́เก่งgèngและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpช่างchângหน้างานnâa-ngaanอย่างyàangเข้าใจkâo-jai
Questo progetto richiede un ingegnere che possa lavorare in loco, analizzare bene e comunicare efficacemente con i tecnici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิศวะ si dice วิด-สะ-วะ?
wít-sà-wá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |