อะไรๆ
à-rai à-raiSignificato
1PronomeB1
varie cose; qualsiasi cosa
varie cose; ogni genere di cose; qualsiasi cosa; qualunque cosa.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)อะไรๆà-rai à-raiอะไรๆà-rai à-raivarie cose; qualsiasi cosaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaแพงpaengแพงpaeng1costoso2oneroso; pagato a caro prezzo (figurato)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Al giorno d'oggi tutto è così costoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเข้ามาkâo maaอะไรๆà-rai à-raiในnaiออฟฟิศóf-fítก็gâwดูdooดีขึ้นdee kêun
Da quando è arrivato il nuovo manager, le cose in ufficio sembrano essere migliorate.
Non pensarci troppo; le cose miglioreranno da sole.
ในnaiชีวิตchee-wítคนเราkon raoต้องdtôngเจอjerกับgàpปัญหาbpan-hăaอะไรๆà-rai à-raiมากมายmâak maaiแต่dtàeนั่นแหละnân làeที่têeทำtamให้hâiเราraoแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
Nella vita dobbiamo affrontare ogni tipo di problema, ma è proprio questo che ci rende più forti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อะไรๆ si dice อะ-ไร-อะ-ไร?
à-rai à-rai
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |