ท่ง(tông)
Significati
1SostantivoB1
campo; risaia
Un campo aperto, spesso una risaia o un pascolo. (Dialettale, principalmente Isan)
Esempi
มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereควายkwaaiควายkwaai1sciocco; idiota (insulto)2bufalo d'acquaตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (classificatore 'ตัว')2uno (di loro); uno in particolareยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòostare in piedi; stare rittoกลางglaangกลางglaang1in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-2mezzo; centro3nel mezzo; al centro4di mezzo; centraleท่งนาtông naaท่งนาtông naarisaia; campo di riso
C'è un bufalo in piedi in mezzo alla risaia.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoมักจะmák jàไปbpaiเตะบอลdtè bonกันganที่têeท่งtôngกว้างๆgwâang gwâangท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
La sera, andiamo spesso a giocare a calcio nel grande campo aperto alla fine del villaggio.
Papà è uscito nel campo la mattina presto per controllare l'acqua nella risaia.
ภาพpâapของkŏngท่งนาtông naaสีเขียวsĕe kĭiaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenภาพpâapที่têeติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiผู้มาเยือนpôo maa yeuuanเสมอsà-mĕr
La vista delle risaie verdi che si estendono a perdita d'occhio durante la stagione delle piogge è sempre un'immagine suggestiva per i visitatori.