ให้อภัย(hâi à-pai)

Significati

1VerboA2

perdonare [qlcn]

smettere di provare rabbia o risentimento verso qualcuno per un torto o un errore; perdonare qualcuno

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1perdonare [qlcn]2graziare; scusareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
L'ho perdonato.
2VerboB1

graziare; scusare

decidere ufficialmente o per benevolenza di non punire o incolpare qualcuno; graziare o scusare

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1perdonare [qlcn]2graziare; scusareนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonteสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtpunire [qlcn]; infliggere una pena
L'insegnante ha perdonato lo studente che era in ritardo questa volta e non lo ha punito.

Parole correlate

Analisi della parola

ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireParte 1
+
อภัยà-paiอภัยà-pai1perdonare; graziare (formale/letterario)2perdono; grazia (formale/letterario)Parte 2
ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-paiperdonare [qlcn]
ให้อภัย (hâi à-pai) — perdonare [qlcn] | ThaiFlip