อากร
aa-gɔɔnSignificato
1SostantivoB1
imposta; dazio; tassa governativa
Un tipo di imposta o dazio imposto dallo Stato, in particolare su documenti, commercio o determinate attività.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyโอนoonโอนoon1trasferire (denaro; fondi)2trasferire (proprietà; titolo)3trasferire; cedere (responsabilità/autorità)4[to] transfer (personnel)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinufficio del catasto; catastoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4[to] pass a ballค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4monetary value; worth5particella allocutiva di cortesia/amichevoleอากรaa-gɔɔnอากรaa-gɔɔnimposta; dazio; tassa governativaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Quando siamo andati a trasferire il terreno all'ufficio del registro, abbiamo dovuto pagare anche un'imposta.
Altri 3 esempiMostra meno
สินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoล็อตlɔ́tนี้níiต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaอากรaa-gɔɔnในnaiอัตราàt-dtraaที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
Questo lotto di merci importate è soggetto a dazio all'aliquota stabilita dalla legge.
การทำสัญญาgaan-tam-sǎn-yaaบางbaangประเภทbprà-pêetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngชำระcham-ráอากรaa-gɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎan
La stipula di determinati tipi di contratti richiede il pagamento di un'imposta allo Stato affinché il documento sia legalmente completo.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnอากรaa-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaบางรายbaang-raaiการgaanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
Il governo sta valutando la riduzione dei dazi per alcune categorie di prodotti per stimolare l'economia e aiutare gli imprenditori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อากร si dice อา-กอน?
aa-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2ah3zio; zia (appellativo familiare)4prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttozio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 1
+
อากรaa-gɔɔnอากรaa-gɔɔnimposta; dazio; tassa governativaimposta; dazio; tassa governativaParola