มองหน้า

mɔɔng-nâa

Significato

1VerboA2

guardare in faccia; incrociare lo sguardo

guardare in faccia qualcuno; incrociare lo sguardo o stabilire un contatto visivo

Esempi

หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîidopo (congiunzione subordinante)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaโกงgoongโกงgoong1imbrogliare; truffare; truccare2curvo; arcuato; ingobbitoเงินngənเงินngən1denaro; soldi2argento (metallo)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เอาหน้าao-nâaเอาหน้าao-nâafarsi bello; ingraziarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâaguardare in faccia; incrociare lo sguardoเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1com'è possibile?; come mai?2come ha potuto (qualcuno)...?; in che modo...?
Dopo aver sottratto denaro all'azienda, non sapeva come avrebbe mai potuto guardare in faccia i suoi colleghi.
Altri 7 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mɔɔng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâaguardare in faccia; incrociare lo sguardoguardare in faccia; incrociare lo sguardoParola