การท่อง
gaan-tɔ̂ɔngSignificato
1SostantivoB1
recitazione; memorizzazione meccanica
L'atto di ripetere parole o un testo ad alta voce o mentalmente, soprattutto per memorizzarli o recitarli a memoria.
Esempi
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneท่องสูตรคูณtɔ̂ɔng-sùut-kuunท่องสูตรคูณtɔ̂ɔng-sùut-kuunrecitare le tabelline
L'insegnante fa esercitare gli studenti a ripetere le tabelline.
Altri 3 esempiMostra meno
การท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamบทอาขยานbòt-aa-kà-yǎanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการเรียนgaan-riianวิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-taiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Recitare a memoria poesie classiche faceva parte dell'apprendimento della lingua thailandese in passato.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการท่องgaan-tɔ̂ɔngบทพูดbòt-pûutสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiพรุ่งนี้prûng-níi
Devo passare molte ore a ripetere le mie battute per lo spettacolo teatrale di domani.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoไม่mâiช่วยให้chûuai-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpการเรียนรู้gaan-riian-rúuในnaiบางbaangวิชาwí-chaa
Molte persone pensano che la semplice recitazione a memoria non porti a una vera comprensione, ma è una base importante per l'apprendimento in alcune materie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1recitare; memorizzare2navigare (su Internet)3vagare; girovagare; viaggiarerecitare; memorizzareParte 2
การท่องgaan-tɔ̂ɔngการท่องgaan-tɔ̂ɔngrecitazione; memorizzazione meccanicarecitazione; memorizzazione meccanicaParola