ต่อไปนี้(dtò bpai níi)
Significati
1AvverbioB1
d'ora in poi; d'ora in avanti
da questo momento in poi; d'ora in avanti.
Esempi
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1d'ora in poi; d'ora in avanti2il seguente; come segueฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classeภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
D'ora in poi, studierò il tailandese diligentemente ogni giorno.
2AggettivoB1
il seguente; come segue
usato per introdurre un elenco, istruzioni o un'affermazione successiva; il seguente; come segue.
Esempi
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1d'ora in poi; d'ora in avanti2il seguente; come segueไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpane
Le cose che devi comprare sono le seguenti: uova, latte e pane.
Parole correlate
Significato simile
ดังนี้dang néeดังนี้dang née1come segue2così; in questo modo
- come segue
- così; in questo modo
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1d'ora in poi; d'ora in avanti2da qui (in avanti/per i prossimi...)
- d'ora in poi; d'ora in avanti
- da qui (in avanti/per i prossimi...)
ต่อแต่นี้ไปtòr-tàe-níi-bpaiต่อแต่นี้ไปtòr-tàe-níi-bpaid'ora in poi; d'ora innanzi
d'ora in poi; d'ora innanzi
ดังต่อไปนี้dâng-tòr-bpai-níiดังต่อไปนี้dâng-tòr-bpai-níi1come segue; il seguente2seguente; i seguenti
- come segue; il seguente
- seguente; i seguenti
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaid'ora in poi
d'ora in poi
Analisi della parola
+
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níid'ora in poi; d'ora in avanti