ช้อป
chóp
Significati
1VerboA2
fare shopping; fare compere
Fare shopping; comprare cose, spesso come attività ricreativa. Comune nel linguaggio colloquiale; variante ortografica di ชอปชอปchóp1[to] shop; go shopping2shop; store; boutique3workshop; machine shop.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ว่างwâangว่างwâang1libero; non occupato2vuoto; libero3tempo libero4essere inattivo; non in usoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช้อปchópช้อปchóp1fare shopping; fare compere2negozio; shop (informale; prestito linguistico)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Oggi sono libero; voglio andare a fare shopping con il mio amico.
2SostantivoA2
negozio; shop (informale; prestito linguistico)
Un termine informale per un negozio o punto vendita al dettaglio; spesso usato nelle pubblicità o nel linguaggio colloquiale. Il termine thailandese più formale è ร้านร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall.
Esempi
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartiere; zona localeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireช้อปchópช้อปchóp1fare shopping; fare compere2negozio; shop (informale; prestito linguistico)ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicolo
Vicino a casa mia c'è un piccolo negozio di snack all'ingresso del vicolo.