มีครอบครัว(mee krôp kruua)
Significati
1VerboA2
avere una famiglia
avere una famiglia, spesso usato per indicare l'essere sposati o l'avere figli.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1avere una famiglia2essere sposatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il mio insegnante ha una famiglia davvero adorabile.
2VerboA2
essere sposato
essere sposato; usato per dire che qualcuno ha un coniuge, spesso implicando una vita familiare stabile.
Esempi
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1avere una famiglia2essere sposatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il nuovo manager è sposato.
Parole correlate
Significato simile
แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrare un matrimonio; officiare le nozze2sposarsi; sposare
- celebrare un matrimonio; officiare le nozze
- sposarsi; sposare
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1sposarsi; contrarre matrimonio2sposato (stato)3matrimonio (stato legale)
- sposarsi; contrarre matrimonio
- sposato (stato)
- matrimonio (stato legale)
ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuansposarsi; metter su famiglia
sposarsi; metter su famiglia
เป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaเป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făasposarsi e sistemarsi
sposarsi e sistemarsi
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1gestire una casa; occuparsi della casa2sposarsi e mettere su casa
- gestire una casa; occuparsi della casa
- sposarsi e mettere su casa
Analisi della parola
+
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)Parte 2
มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruuaavere una famiglia