ระยอง
rá-yɔɔngSignificati
1Nome proprioA2
Rayong (provincia)
una provincia nella Thailandia orientale sul Golfo di Thailandia, nota per l'industria, i frutteti e le spiagge
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoระยองrá-yɔɔngระยองrá-yɔɔng1Rayong (provincia)2Rayong (città)
Vado in viaggio a Rayong.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiกินginทุเรียนtú-riianที่tîiสวนsǔuanในnaiจังหวัดระยองjang-wàt-rá-yɔɔng
L'estate scorsa siamo andati a mangiare il durian in un frutteto nella provincia di Rayong.
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่tîiทะเลtá-leeระยองrá-yɔɔng
Questo fine settimana lungo, la mia famiglia andrà a rilassarsi al mare a Rayong.
จังหวัดระยองjang-wàt rá-yongไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeชายหาดchaai hàatสวยๆsŭuai sŭuaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenแหล่งปลูกlàeng bplòokผลไม้pŏn-lá-máiที่สำคัญtêe săm-kanและláeมีmeeนิคมอุตสาหกรรมní-kom ùt-săa-hà-gamขนาดใหญ่kà-nàat yàiด้วยdûuay
La provincia di Rayong non ha solo spiagge bellissime; è anche un'importante zona di coltivazione della frutta e dispone di grandi aree industriali.
2Nome proprioB1
Rayong (città)
Città situata nel distretto di Mueang Rayong e capoluogo amministrativo della provincia di Rayong.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráandare a fare una commissioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตัวเมืองระยองdtuua-mʉʉang-rá-yɔɔngตัวเมืองระยองdtuua-mʉʉang-rá-yɔɔngcentro di Rayong; città di Rayong
Domani devo andare a sbrigare delle commissioni nella città di Rayong.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanที่นั่นtîi-nânผมpǒmมักจะmák-jàพักpákโรงแรมroong-rɛɛmในnaiเมืองระยองmʉʉang-rá-yɔɔngเพราะprɔ́เดินทางdəən-taangไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiสะดวกsà-dùuak
Quando vado a lavorare lì, di solito alloggio in un hotel nella città di Rayong perché è comodo per spostarsi.
ตลาดสตาร์dtà-làat-sà-dtaaเป็นbpenตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnที่tîiคึกคักkʉ́k-kákที่สุดtîi-sùtในnaiตัวเมืองระยองdtuua-mʉʉang-rá-yɔɔngมีmiiของกินkɔ̌ɔng-ginขายkǎaiเยอะมากyə́-mâak
Lo Star Market è il mercato notturno più vivace della città di Rayong, con molto cibo in vendita.
ศาลากลางจังหวัดsǎa-laa-glaang-jang-wàtตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiอำเภอเมืองระยองam-pəə-mʉʉang-rá-yɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการบริหารราชการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaanของkɔ̌ɔngทั้งtángจังหวัดjang-wàt
Il Palazzo Provinciale si trova nel distretto di Mueang Rayong, che è il centro amministrativo dell'intera provincia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยองyɔɔngยองyɔɔng1accovacciarsi; rannicchiarsi sui talloni2sgabello bassoaccovacciarsi; rannicchiarsi sui talloniParte 2
ระยองrá-yɔɔngระยองrá-yɔɔngRayong (provincia)Rayong (provincia)Parola