เพียว
piao
Significati
1SostantivoB1
puro; non mescolato; liscio (alcol)
Non mescolato o diluito con nient'altro; per le bevande, servito liscio senza mixer o ghiaccio.
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseวอดก้าเพียวwót-gâa piiaoวอดก้าเพียวwót-gâa piiaovodka lisciaๆ-แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนึงneungนึงneung1uno (colloquiale)2cuocere a vapore (ortografia colloquiale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Un bicchiere di vodka, liscia, per favore.
2SostantivoB1
solo; soltanto; da solo (colloq.)
Informale: solo, senza aggiunte; da solo, spesso usato come เพียวๆเพียวๆpiao piao1puro; non miscelato2liscio; da solo3esclusivamente; interamente.
Esempi
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaolui/lei mangia riso; lui/lei sta consumando un pastoเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1puro; non miscelato2liscio; da solo3esclusivamente; interamenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mangia solo riso semplice, senza altre pietanze.