Le parole thailandesi più comuni

natiche; sedere

destinatario; ricevente (persona)

sembra che; come se

Singapore (paese; città-stato)

l'un l'altro; a vicenda (reciproco)

piegare; ripiegare; abbassare

gestire; affrontare

dire (a qualcuno); raccontare (a qualcuno); condividere l'accaduto (con qualcuno)

avere uno scatto d'ira; sfogarsi (contro [qcn])

mostrare rispetto a; onorare [qualcuno]

materiale; materiali

prefisso colloquiale per una femmina (familiare, scherzoso o leggermente irrispettoso)

passare; livellare; raschiare via

duraturo; prolungato; persistente

stirarsi un muscolo; avere una contrattura

niente rimasto; tutto finito

catena (anelli metallici collegati)

avvicinarsi; andare da [qlcn]/[qlcs]

indolenzito; dolorante; rigido

economico; conveniente

essere in coppia; essere abbinato

pubblicare una foto

al mese

giusto; corretto; esattamente

vicino di casa (persona)

acquerello (colore)

specificare che; dichiarare che

amico intimo; migliore amico

tenere vicino; puntare a distanza ravvicinata

percorso; rotta

troll; moccioso; persona maleducata e immatura (spec. online)

fumo; fumi

avere intenzione; programmare (di ...)

garantire

crescere; allevare

dare la precedenza; cedere il passo [a qcn/qcs]

testardo; ostinato; caparbio

fiamma; rogo; incendio (formale)

banana (frutto)

voi (plurale)

venditore; commesso; commerciante

originariamente; all'inizio; inizialmente

cellula (biologia)

illusione; apparenza ingannevole

orlo; bordo; margine; sponda

stretto; teso

direzione

all'improvviso; di punto in bianco; senza un motivo apparente

fare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercio

senza parole; sbalordito

dover scegliere

il principale colpevole; piantagrane (spesso ironico)

sito web; sito

computer

andare ovunque; viaggiare dappertutto

a livello nazionale; in tutto il paese

spiegare; chiarire; fornire una spiegazione ufficiale

particella di fine frase (scortese; informale) che esprime asserzione o frustrazione

abbondante; copioso

una cosa/tipo

morbido; cedevole; tenero

attaccare; assalire

giocatore; videogiocatore

insensato; inutile; frivolo

proteggere; salvaguardare

ricevere; ritirare; accettare da altrove

il minimo; livello minimo consentito

scienze (informale); ora di scienze

avere un'intesa reciproca; essere un segreto di Pulcinella

bruciare; prendere fuoco

cuscino; seduta imbottita

interpretare

infilare la mano in; estrarre

dietro; sul retro (di)

diciamo solo che; in breve

abilità; competenza

puzzolente; maleodorante

vivace; giocherellone; turbolento; eccitato

andare più tardi; andare dopo

crescere un figlio

in trasferta; ospite (sport)

Mara; diavolo

urina; pipì

festival

principiante; novellino; neofita

rispondere a; soddisfare; eseguire

velocemente; rapidamente

sì, signore / certamente (risposta cortese)

scrostarsi; sfaldarsi; spellarsi

mammella; seno

fratello minore

articolo; saggio

essere soltanto; essere meramente

Università Chulalongkorn

noioso; tedioso; stancante

sfortunato; sfigato (informale)

dare una possibilità [a qcn]; dare un'opportunità

postura; forma; manifestazione del Buddha o di una divinità

all'aperto; fuori casa

ineguale; irregolare; non uguale