วีน(ween)
Significati
1VerboB1
avere uno scatto d'ira; sfogarsi (contro [qcn])
avere uno scatto d'ira improvviso e spesso teatrale; sfogarsi emotivamente o fare una scenata, spesso contro [qcn]. Gergo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1arrabbiato; furioso2arrabbiarsi; essere arrabbiatoหิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneวีนweenวีนweenavere uno scatto d'ira; sfogarsi (contro [qcn])ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Era nervoso per la fame, quindi si è accidentalmente sfogato con il suo amico.
Parole correlate
Significato simile
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1far oscillare; lanciare; scagliare2ruotare; oscillare3lunatico; irritabile (gergo)
- far oscillare; lanciare; scagliare
- ruotare; oscillare
- lunatico; irritabile (gergo)
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1furioso; infuriato (dell'umore o del comportamento di una persona)2violento; tempestoso (di forze della natura)
- furioso; infuriato (dell'umore o del comportamento di una persona)
- violento; tempestoso (di forze della natura)
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1scatenarsi; andare su tutte le furie; imperversare2dilagare; imperversare; diffondersi senza controllo
- scatenarsi; andare su tutte le furie; imperversare
- dilagare; imperversare; diffondersi senza controllo
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1fare una scenata; sbraitare; fare baccano2rumoroso; chiassoso (per urla)
- fare una scenata; sbraitare; fare baccano
- rumoroso; chiassoso (per urla)