เพลิง
pləəngSignificato
1SostantivoB1
fiamma; rogo; incendio (formale)
fuoco o fiamme, che spesso indica un rogo forte o distruttivo; termine formale/letterario e comune nelle parole composte (es. per indicare un incendio)
Esempi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleเร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingereดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1spegnere un incendio2lotta antincendio3antincendio (modificatore)4pompieri; vigili del fuocoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลุกไหม้lúk-mâiลุกไหม้lúk-mâiprendere fuoco; esplodere in fiamme; divampareโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangmagazzino; deposito
Le autorità si sono affrettate a spegnere l'incendio nel magazzino.
Altri 3 esempiMostra meno
Il telegiornale ha riferito che le fiamme si sono intensificate a causa delle raffiche di vento.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganอพยพòp-pá-yópผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหนีnǐiเพลิงpləəngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a evacuare gli anziani dall'incendio nel cuore della notte.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiควบคุมkûuap-kumเพลิงpləəngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnลามlaamเข้าสู่kâo-sùuชุมชนchum-chonพร้อมprɔ́ɔmตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเกิดgaan-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâi
Le squadre di soccorso hanno contenuto l'incendio prima che si propagasse alla comunità e hanno proceduto a indagare sulla causa del rogo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pləəng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เพลิงpləəngเพลิงpləəngfiamma; rogo; incendio (formale)fiamma; rogo; incendio (formale)Parola