ตูด
dtùutSignificati
1SostantivoA2
natiche; sedere
le natiche o il sedere di una persona o di un animale; il didietro. Questa parola è gergale e spesso considerata volgare.
Esempi
ลิงlingลิงling1scimmia2classificatore: ตัว3persona giocosa/dispettosa (figurato)ตูดdtùutตูดdtùut1natiche; sedere2fondo; base (di un oggetto)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)
La scimmia ha il sedere rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเดินdəənไม่mâiดูduuทางtaangเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ล้มlómตูดdtùutกระแทกgrà-tɛ̂ɛkหรอกrɔ̀k
Fai attenzione! Non guardi dove vai, finirai per cadere sul sedere.
2SostantivoB1
fondo; base (di un oggetto)
il fondo o la base di un oggetto, come una bottiglia, un bicchiere o un contenitore.
Esempi
ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngghiaccioเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1rimanere; restare; avanzare2rimanente; restante; avanzatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตูดdtùutตูดdtùut1natiche; sedere2fondo; base (di un oggetto)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa
C'è ancora del ghiaccio sul fondo del bicchiere.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha scosso la bottiglia di salsa perché si era depositata sul fondo.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทิ้งtíngขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkควรkuuanล้างláangคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiตูดdtùutขวดkùuatให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔn
Prima di buttare una bottiglia di plastica, dovresti prima lavare via lo sporco dal fondo.
ตะกอนdtà-gɔɔnละเอียดlá-ìiatที่นอนtîi-nɔɔnอยู่ที่yùu-tîiตูดdtùutขวดkùuatไวน์แดงwaai-dɛɛngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìและlɛ́ไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Il sedimento fine che si deposita sul fondo di una bottiglia di vino rosso è normale e non è dannoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtùut
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |