เกรียน(grian)

Significati

1SostantivoB2

troll; moccioso; persona maleducata e immatura (spec. online)

una persona maleducata, immatura o deliberatamente provocatoria, specialmente nelle comunità online o nel gaming

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeแชตchâetแชตchâet1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testualeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเกรียนgrianเกรียนgrian1troll; moccioso; persona maleducata e immatura (spec. online)2maleducato; provocatorio; da troll (gergo)คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoกวนguanกวนguan1mescolare2disturbare; infastidire; seccare3fastidioso; provocatorio (informale)4emulsionare/addensare mescolandoและláeและláee (congiunzione coordinativa)พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaยั่วyûuaยั่วyûua1stuzzicare; provocare [qualcuno]2allettare; eccitare [qualcuno]3provocante; stuzzicanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)
Nella chat c'è un troll che continua a provocare e a scrivere messaggi per far litigare la gente.
2AggettivoB2

maleducato; provocatorio; da troll (gergo)

maleducato, immaturo o deliberatamente provocatorio in senso gergale, specialmente online o nel contesto dei videogiochi

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1rispondere; reagire2reagire; contrattaccare3ribattere; confutare4contrattaccare (ambito militare/sportivo)คอมเมนต์เกรียนkom-mén griianคอมเมนต์เกรียนkom-mén griiancommento da troll; commento provocatorioเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiจะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaidegenerare; sfuggire di mano
Non rispondere ai commenti maleducati dei troll, altrimenti la situazione degenererà.

Parole correlate

Significato simile

นักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtนักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtleone da tastiera; troll di internet

leone da tastiera; troll di internet

ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1di disturbo; problematico; caotico2disturbare; provocare trambusto; creare scompiglio3nauseato; con lo stomaco sottosopra (colloquiale)
  • di disturbo; problematico; caotico
  • disturbare; provocare trambusto; creare scompiglio
  • nauseato; con lo stomaco sottosopra (colloquiale)
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1dare fastidio a [qlcn]; provocare [qlcn] (slang volgare)2fastidioso; provocatorio (slang volgare)
  • dare fastidio a [qlcn]; provocare [qlcn] (slang volgare)
  • fastidioso; provocatorio (slang volgare)
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1istigatore; troll2agitatore (dispositivo); parte rotante
  • istigatore; troll
  • agitatore (dispositivo); parte rotante
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanpiantagrane; disturbatore

piantagrane; disturbatore