อยู่ดีๆ

yòo dee dee

Significati

1SostantivoB1

all'improvviso; di punto in bianco; senza un motivo apparente

Che accade inaspettatamente e senza una causa evidente; usato per introdurre un evento che si verifica senza preavviso.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeall'improvviso; di punto in bianco; senza un motivo apparenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăachiamare [me/noi]; telefonare [a me/noi]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Ieri, mi ha chiamato all'improvviso dal nulla.

Parole correlate

Analisi della parola

อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereEssere situato o trovarsi in un luogo.Parte 1
+
ดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoin modo corretto, attento o accettabile; in modo gentile o educato (es. พูดดีๆ 'dillo gentilmente')Parte 2
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeall'improvviso; di punto in bianco; senza un motivo apparente