วิทย์(wít)
Significati
1SostantivoB1
scienze (informale); ora di scienze
una forma abbreviata e informale di วิทยาศาสตร์วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina); il campo della scienza o la materia scolastica
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testวิทย์wítวิทย์wít1scienze (informale); ora di scienze2scientifico; di scienze (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareบทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambiente
Domani c'è l'esame di scienze; devo ripassare gli argomenti sull'acqua e sull'aria.
2AggettivoB1
scientifico; di scienze (informale)
usato informalmente come modificatore con il significato di scientifico o relativo alla scienza, spesso in parole composte (ad es. สายวิทย์สายวิทย์săai wítindirizzo scientifico 'indirizzo scientifico')
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1trasferirsi; traslocare (verso qualche luogo)2trasferire [qualcuno/qualcosa] (verso qualche luogo)สายวิทย์săai wítสายวิทย์săai wítindirizzo scientificoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)
L'anno prossimo passerò all'indirizzo scientifico perché mi piacciono gli esperimenti.