รับมา

ráp-maa

Significato

1VerboA2

ricevere; ritirare; accettare da altrove

ricevere o accettare qualcuno o qualcosa da una fonte, con un'idea di movimento o trasferimento verso il destinatario o un punto di riferimento pertinente

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)เงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!
La mamma ha ricevuto i soldi.
Altri 3 esempi
คุณkunได้รับdâi-rápอีเมลii-meenที่tîiผมpǒmส่งไปsòng-bpaiมาmaaรึยังrʉ́-yangครับkráp
Hai già ricevuto l'email che ti ho inviato?
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรับพัสดุráp-pát-sà-dùที่tîiสั่งsàngมาmaaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเองeeng
Ho appena ricevuto il pacco che ho ordinato stamattina.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiสั่งจองsàng-jɔɔngไว้wáiมาถึงmaa-tʉ̌ngร้านráanแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàแวะไปwɛ́-bpaiรับมาráp-maaอ่านàan
Il libro che ho preordinato è arrivato in negozio; domani passerò a ritirarlo per leggerlo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ráp

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ricevere; ottenereParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
รับมาráp-maaรับมาráp-maaricevere; ritirare; accettare da altrovericevere; ritirare; accettare da altroveParola

Parole correlate