แคม
kɛɛmSignificati
1SostantivoB1
orlo; bordo; margine; sponda
Il labbro, l'orlo o il bordo esterno di un oggetto o di un'apertura; anche un bordo rialzato o un margine, come attorno a una fessura o lungo una riva.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di confermaแคมkɛɛmแคมkɛɛm1orlo; bordo; margine; sponda2labbra (anatomia)3camma (meccanica)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Fai attenzione, il bordo di questo tavolo è molto affilato.
Altri 7 esempiMostra meno
La mamma sta cucendo un bordino sul bordo della federa.
เหรียญrǐianที่tîiฉันchǎnหยอดyɔ̀ɔtลงไปlong-bpaiมันmanติดอยู่dtìt-yùuที่tîiแคมkɛɛmของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngรับrápเหรียญrǐianพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
La moneta che ho inserito è rimasta incastrata proprio sul bordo della fessura per le monete.
เราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênกันganที่têeแคมkaemฝั่งfàngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaตอนเย็นๆdton yen yen
Siamo andati a passare il tempo sulla riva del fiume Chao Phraya la sera.
พยาบาลpá-yaa-baanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatรอบๆrôp rôpแคมkaemแผลplăeก่อนที่gòn têeจะjàปิดbpìtผ้าก๊อซpâa gót
L'infermiere ha pulito intorno ai bordi della ferita prima di applicare la garza.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́แคมkɛɛmของkɔ̌ɔngรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkก็gɔ̂ดูduuไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Il terremoto ha creato una grande fessura e i bordi della crepa sembravano instabili.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganนำnamกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiไปbpaiวางwaangกั้นgânไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแคมkɛɛmตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a posizionare sacchi di sabbia lungo l'intera sponda del fiume per prevenire inondazioni.
2SostantivoB2
labbra (anatomia)
Le labbra; le pieghe cutanee esterne o interne che circondano l'apertura vulvare.
Esempi
หากhàakหากhàakse; in casoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kanpruritoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1irritante; irritato (fisicamente)2essere irritato; avvertire irritazione fisicaบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze diแคมkɛɛmแคมkɛɛm1orlo; bordo; margine; sponda2labbra (anatomia)3camma (meccanica)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtandare dal medico; consultare un medicoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duucontrollare; ispezionare; esaminare
Se avverti prurito o irritazione nella zona delle labbra, dovresti consultare un medico per un esame.
Altri 3 esempiMostra meno
การรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àatบริเวณbo-rí-waynแคมkaemเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng
Mantenere pulita la zona delle labbra è importante per l'igiene femminile.
การอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngต่อมdtɔ̀ɔmบาร์baaโธลินtoo-linอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการบวมaa-gaan-buuamที่tîiแคมkɛɛmใหญ่yàiข้างkâangใดdaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
L'infiammazione di una ghiandola di Bartolini può causare gonfiore su un lato delle grandi labbra.
ในทางnai taangกายวิภาคgaai wí-pâakลักษณะlák-sà-nàและláeขนาดkà-nàatของkŏngแคมนอกkaem nâwkและláeแคมkaemในnaiมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangกันไปgan bpaiในnaiแต่ละdtàe láบุคคลbùk-konซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
Anatomicamente, l'aspetto e le dimensioni delle grandi labbra e delle piccole labbra variano da persona a persona, il che è considerato normale.
3SostantivoC1
camma (meccanica)
un componente meccanico sagomato che ruota per convertire il moto rotatorio in moto alternato o irregolare; un prestito dall'inglese
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɛɛm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |