สีน้ำ
sǐi-náamSignificati
1SostantivoA2
acquerello (colore)
Un tipo di colore che viene mescolato con acqua, usato per dipingere quadri.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1acquerello (colore)2acquerello (dipinto)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; dipingere un'immagine
Ai bambini piace usare gli acquerelli per fare dei disegni.
Altri 3 esempiMostra meno
Devo andare a comprare altri acquerelli e pennelli.
Mescoli molto bene gli acquerelli, quindi i colori risultano bellissimi.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiภาพpâapดูduuโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีน้ำsǐi-náamแทนtɛɛnสีsǐiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Se vuoi che l'immagine sembri trasparente e morbida, dovresti scegliere di usare gli acquerelli invece di altri tipi di pittura.
2SostantivoB1
acquerello (dipinto)
Un dipinto creato usando gli acquerelli.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแขวนkwăenแขวนkwăen1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleสีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1acquerello (colore)2acquerello (dipinto)ไว้บนwái bonผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da letto
Ha appeso un acquerello alla parete della sua camera da letto.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพpâapสีน้ำsǐi-náamชิ้นนี้chín-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Questo acquerello è molto costoso perché è l'opera di un artista famoso.
สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปดูbpai-duuนิทรรศการภาพní-tát-sà-gaan-pâapสีน้ำsǐi-náamที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnมาmaa
Lo scorso fine settimana sono andato a vedere una mostra di acquerelli alla galleria d'arte.
เทคนิคték-nìkการลงgaan-longสีsǐiที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnในnaiภาพpâapสีน้ำsǐi-náamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanหลายlǎaiปีbpii
La delicata tecnica di colorazione nel suo acquerello riflette anni di competenza accumulata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สีน้ำsǐi-náamสีน้ำsǐi-náamacquerello (colore)acquerello (colore)Parola