เดิมที(derm tee)
Significati
1AvverbioB1
originariamente; all'inizio; inizialmente
Nel primo o precedente stadio di qualcosa; originariamente; all'inizio; inizialmente.
Esempi
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeoriginariamente; all'inizio; inizialmenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1ampliare / estendere (un edificio)2aggiungere / integrareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
In origine questa casa era molto piccola, ma ora l'hanno ampliata.
Parole correlate
Significato simile
แต่เดิมทีdtàe derm teeแต่เดิมทีdtàe derm teeoriginariamente; all'inizio
originariamente; all'inizio
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1originariamente; all'inizio2un tempo; precedentemente; in passato
- originariamente; all'inizio
- un tempo; precedentemente; in passato
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizio
- all'inizio; inizialmente; in origine
- la prima parte; l'inizio
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1iniziale; originale; primissimo2all'inizio; inizialmente
- iniziale; originale; primissimo
- all'inizio; inizialmente
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekall'inizio; inizialmente
all'inizio; inizialmente
Analisi della parola
เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaParte 1
+
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeoriginariamente; all'inizio; inizialmente