Le parole thailandesi più comuni

ah ah!; ahah

principio; dottrina

andare a piedi verso [un luogo]

avere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]

cogliere; raccogliere

gentile; di buon cuore

togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)

alloggio; sistemazione temporanea

da sempre; per tutto il tempo; continuamente

posto di lavoro; ufficio

molti; un sacco (colloquiale)

cesta porta-pesci; cestello da pesca

veramente; davvero (thailandese settentrionale)

nove (il numero 9)

mostrare; rendere visibile; far vedere

bere

chiedere il permesso

persino, anche (per enfatizzare un esempio estremo o improbabile)

continuo; ininterrotto

aprire un topic; creare un thread

crudele; brutale; spietato

sembra che; pare che

che non si attacca; non attaccato

sazio (dopo aver mangiato)

divertente; comico

freddo; gelido

piegarsi [verso il basso]; chinare il capo

attore; interprete

viaggiare per piacere; fare turismo

causa; motivo

fare un pasto; mangiare (in generale)

derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]

pomeriggio

noi; ci

centro commerciale

di valore; prezioso; che vale la pena

spettatore

ritmo; battito

lentamente; delicatamente

marcio; decomposto (cibo; materia organica)

terzo; 3º in ordine

piangere

prova

particella enfatica/familiare (Isan/thai nord-orientale)

seguire; rispettare; obbedire

biglietto; pass

persona amata; amore; tesoro

particella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”

sfortuna; disgrazia; calamità

seta; tessuto fine e liscio; tessuto di seta

possibile; che può accadere o essere vero

campione; detentore del titolo

attrezzatura; equipaggiamento

vivere; risiedere; soggiornare

governo (esecutivo)

acido (chimica)

soffiare; sventagliare

distretto (amministrativo)

fratelli o sorelle maggiori; compagni più grandi (plurale)

trasportare a spalla; portare in barella

danneggiato; rovinato; compromesso

regalità; regno; trono

canale fisico

molle; spappolato; inzuppato

qualcosa del genere; all'incirca così

terra; territorio; paese (letterario)

sofferenza; miseria; angoscia

a volte; occasionalmente

per favore/si prega di (formale/richiesta)

stazione dei trasporti

cambiare; alterare; modificare

oltrepassare; andare oltre

stella; celebrità

causare; provocare; generare

a tarda notte; tardi

avere un bell'aspetto; sembrare attraente

trave (elemento strutturale)

nazionale; domestico; interno

sport

fratelli e sorelle

guadare; farsi strada

diminuire; ridursi; calare; scendere

presto; a breve

indietreggiare; fare retromarcia; ritirarsi

borsa; sacchetto; busta

piatto (stoviglia)

eseguire; avviare (programma/processo)

affrettare; velocizzare; accelerare

aiutarsi; cooperare

timbrare; imprimere

economico; conveniente

vivere (la propria vita); condurre una vita

aver fatto; aver continuato a fare

condividere; dividere; allocare

costeggiare; procedere lungo il margine

senza che [qualcuno] faccia [qualcosa]

adulto; maggiorenne

fondi; residui; polpa

mezzogiorno

mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)