ปัน(bpan)
Significati
1VerboB1
condividere; dividere; allocare
condividere qualcosa con altri; dividere e distribuire; allocare o assegnare una porzione a qualcuno o qualcosa
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseปันbpanปันbpan1condividere; dividere; allocare2mettere da parte; destinareขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una metà; 1/22metà (di [qcs]/[qcn])3della metà (50%)
La mamma ha condiviso metà degli snack con i vicini.
2VerboB2
mettere da parte; destinare
mettere da parte o destinare una porzione (specialmente di risorse, tempo o budget) per uno scopo particolare
Esempi
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngerndipartimento finanziarioปันbpanปันbpan1condividere; dividere; allocare2mettere da parte; destinareงบngòpงบngòp1budget (informale); fondi2di budget (uso attributivo)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1manutenzione; assistenza tecnica2MRO (manutenzione, riparazione, revisione) [tecnico/business]3fare manutenzione; manutenereฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgente; emergenza2situazione di emergenza
Il dipartimento finanziario ha stanziato un piccolo budget per la manutenzione di emergenza.
Parole correlate
Significato simile
ปั๋นbpănปั๋นbpăncondividere; dividere
condividere; dividere
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguere
- dividere; separare
- condividere
- assegnare; distribuire
- separare; distinguere
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1condividere (con altri)2distribuire porzioni
- condividere (con altri)
- distribuire porzioni
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
- l'un l'altro; a vicenda
- prevenire; tenere fuori; bloccare
- classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)
- insieme
- protettivo; preventivo (modificatore)
- io; me (informale, maschile)
- mettere da parte; riservare
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1allocare; assegnare; distribuire2mettere da parte; riservare3allocazione; ripartizione
- allocare; assegnare; distribuire
- mettere da parte; riservare
- allocazione; ripartizione